TOP

 

    世界一長い歌「ねがい」に 平和への願いを

 第10回アイアーン国際会議 inJAPAN(会場:兵庫県立淡路夢舞台国際会議場)での閉会式後の写真

2001年、広島市立大洲中学校の当時の3年生が、平和を歌う「広島合唱団」と交流し、自分たちの思いを「平和宣言」としてまとめました。これを元に作曲されたのが「ねがい」です。2003年7月、兵庫県・淡路島で開催のアイアーン国際会議のテーマ曲として「ねがい」は取り上げられました。アイアーン「ねがいコネクション」国際協働プロジェクトは、平和への願いを世界へ、未来へつなげることを目的としてスタートしました。

2003年3月より、国際会議にむけて、オリジナル歌詞を多言語に翻訳する国際協働プログラム①「世界の言語で平和を歌おう!」が始まりました。ICTを活用することにより、多くの言語に翻訳され、また海外から多くのビデオファイルも届けられ、ウェブで情報を発信することにより、アイアーンの先生方や子どもたち、日本の参加の皆様方に広く知っていただくことができました。

2003年8月、国際会議終了後、つながった輪をこれからもさらに広げていきたいと、元は4番までの歌ですが、みんなで「5番」を作りましょう
国際協働プログラム②「ねがいネットワークで歌詞を広めよう!」を立ち上げました。このプログラムに世界中から応募が殺到して、2007年8月には1,000番、2010年11月には2,000番までつくられ、世界一長い歌としてギネス世界記録認定されています。

多言語への歌詞の翻訳、新しい歌詞5番の募集などを通して、『世界の平和』を希求し、新しい交流の輪が次々と生まれてきています。 

 




♪1
プロジェクトのテーマは、「世界」 「平和」 「架け橋」 「夢」 「地球」

  子どもたちの絆が世界を変える

♪2

プログラム1 『世界の言葉で平和を歌おう!』

世界27カ国 / 31言語の翻訳がすすんでいます。

 

ここをクリックしてご覧ください


♪3

プログラム2 『ねがいネットワークで歌詞を広めよう!』

あなたの5番は何番に入るかな?



ここをクリックしてご覧ください


♪4
「ねがい」発表(国際会議:分科会&ステージでの合唱)




分科会でのプレゼンテーション
「Peace of Hiroshima to the world

ケニア代表のゴードンさん(右3人目)、イラン代表のマリアムさん(左2人目)と分科会参加者のみなさま

出典: 2003iEARN国際会議 inJAPAN ・ハンドブック



広島市立大洲中学校の卒業生は、世界から参加の人たちと「ねがい」の合唱





 

   

出典: 2003iEARN国際会議 inJAPAN ニュース・ダイジェスト 2003.7.24
            

                            

back

© 2003-2018 JEARN.

© 2003-2018 JEARN.