ねがいメンバーの皆様

８月１０日に神戸で世界大会報告会がありました。JEAERNからも植田さん、藪内ひろ
みさん、大崎さん、東京から斉藤さん、それと中井さんを含む７０名ほどの方が参加
されました。マリアムが最初に世界大会のスピーチを力強く再現してくれました。大
崎さん、藪内さんには通訳もお手伝いいただいてありがとうございました。ゴードン
はグローバリゼーションに関するすばらしいスピーチを披露しました。２人はまたし
ても５人の海外代表の中でもひときわ輝いていました。その後ねがいを全員で合唱
し、会の成功を祝し打ち上げ会に行きました。ねがいコンサート、原水禁世界大会に
引き続きこの会が神戸でもたれ、全てが成功裏に終了し私は本当にほっとしました。
私たちは本当に「私たちのねがいは平和である」また「世界の共通語は平和である」
ことを確信しました。

ねがいコーディネータ　長田寿和子（神戸）

JEARNの植田です。
「ねがいコネクション」のひとつのゴールであった、7月28日の「ピースウェーブコ
ンサート2004」は、多くの感動のうちに終りました。

コーディネーターの長田寿和子さんは「人生最良の日」と言っておられました。

コンサートの第二部が「ねがい」のステージ。
腹話術の中井サチ子さん（＆欣也ちゃん！）が司会をしました。

「ねがい」の原詩を創作した当時の大州中学3年生をはじめ、市内の中学・高校生50
名以上が「ねがい」に向けた思いをアピール。

満場の観衆に「頭が真っ白」状態になった中学生の男の子が立ち往生したとき「欣
ちゃん」（中井さん）が舞台袖から現れて助け船を出すハプニングがあり、満場の喝
采を浴びていました。

ケニアのゴードンさんは「戦争よ！私はおまえを憎む」という自作の詩をパワフルに
紹介し、イランのマリアムさんは自作のタペストリーで平和な世界に向けたメッセー
ジを披露。それぞれが母国語で「ねがい」を歌いました。

パワフル＆カラフル！
それぞれの持ち味が良く出て、限られた時間内でしたが、素晴らしいプレゼンテー
ションでした。

続いて台湾・鳳新高校の先生と音楽専科の生徒たちが中国語で「ねがい」を歌い、連
弾のピアノ演奏や、台湾の歌を披露しました。

第二部のフィナーレは、壇上の市内中高生やゴードン、マリアム、台湾のメンバー
に、広島合唱団や神戸の「みんな元気か合唱団」などが加わり、総勢150名の大合唱
で「ねがい」を4番まで歌いました。

「ねがい」作曲者の高田りゅうじさんが指揮を執り、こころひとつに大きな声で歌い
あげました。
高田さんはひとつひとつの歌詞を唇で歌い手に伝えながら、「足もと」という歌詞で
は足もとを指差すなど、歌詞を伝えてひとりでも多くの歌い手が前を向いて大きな声
で歌えるよう全身で指揮をしていただきました。

大洲の子どもたちの原詩をもとに歌詞を編み上げた「山の木竹志」さんは、広島音楽
センターの事務局長さん。
横山先生はじめ、「ねがい」コネクションがこの日、勢ぞろいしました！

会場は530席のホールに734名が入場する大変な状況。
階段や通路もぎっしり埋まっていました。

満場の拍手で幕が下りましたが、いったん下りた幕がまた上がり、歌ったメンバーが
会場に手を振って感謝を表しました。

植田も「ねがい」中国語バージョンの翻訳をお願いした大学同窓の前野初音さんと並
んで歌いました。
彼女はこの日佐賀県から出てきてくれました。

コンサート終了後、近くの中華レストランを借りきって盛大に行われたコンサートの
打ち上げパーティでは、長田さん、中井さん、横山先生に続いて、この日駆けつけた
高木洋子さんがスピーチ。
続いて植田が関西から来てくれたメンバーを紹介しました。

伊丹の西谷さん、渡辺さん。岸和田の足立さん。
「ねがい」各国語歌詞をWEBに紹介する裏方で頑張っている宮崎さんも紹介しました。
（彼は夜行バスで神戸に戻りました。お疲れさま！）

打ち上げのエンディングは、「日本の伝統的な歌を」というマリアムさんの提案で「ふるさと」を大合唱。
急きょ用意したローマ字の歌詞を片手に、マリアムさんがマイクを握り熱唱しました。

マリアムさんが応えてイランの伝統歌謡を披露。
アップテンポの楽しい歌で手拍子も入りました。

最後の最後に、全員で「ねがい」の4番を合唱。
「このねがい叶うまで　私たちは
歩み続けることを　やめないだろう」

いや～、ホンマにエエ歌ですね。
改めて感動しました！

マリアムさんは数学の先生で、「私は数学の論理的なところが好きです。優れた音楽が必ず人と人とを結びつけてゆく、そのプロセスもきわめて論理的だということに気づかされました」とスピーチで語っていましたが、まさしくその通りだと思いました。

え？
「論より証拠！はよう写真や動画を見せてぇや」という声が、、、
何とか速報版、アップしますね！

・

・

・

・

Sent: Sunday, April 04, 2004 1:45 PM

神戸は雨です。昨夜の風と今日の雨で桜の花が落ちてしまいそうな風情ですが、それ
でも必死で耐えて枝にくっついている桜がいとおしいです。そのような強さにあこが
れます。

シエラレオネのアンドリューさんから高木洋子さん宛にメールが来ていましたが、すばらしいニュースなので日本語で紹介させてください。

アンドリュー、ねがいに呼応して、新しい平和のラップ音楽を作成中とのこと、ありがとうございます。
戦争、圧政、差別、貧困に負けない平和の歌を世界中に広げましょう！

アンドリューさんのメールを紹介します。

長田寿和子（神戸）

＝＝Sent: Saturday, April 03, 2004 8:49 AM

洋子さん

iEARNシエラレオネチームは今すばらしい「ねがい」に呼応するテーマでラップソングを制作中です。それに付属するコーラスでは平和は私たちの強力な力で世界に反映させることが出来ると歌います。

iEARNシエラレオネの子供たちや青年の声で構成され、歌は有名なドイツのラップアーティストRaymsteriがiEARNシエラレオネを訪問したことで盛り上がっています。

これこそ平和への真実の声です。

私たちはスタジオでのレコーディングの準備が出来次第、、この歌をＣＤにレコーディングする予定です。もちろんこのことで少し世界を変えることが出来ます。

ピース
アンドリュー

香呂南小の岸原先生の古切手でイランのバムの被災者への義捐金を集めて送られたという話はご存じのことと思います。今日の彼の学校のＨＰを見て更にびっくりしました。イラクと子供たちとの交流もこのような形で行っていらっしゃるのです！日本からの暖かい心を受け取ったイラクの子供たちのこの笑顔をご覧ください！これこそ平和の思いのこもったすばらしいギフトだと思います。
http://www3.ssj.gr.jp/kouro-minami/sogo/peace/Iraq/iraq-child.htm

長田寿和子（神戸）

今日三宮の集会には３０００人あまりが集まって、イラク派兵反対のデモが行われました。そこで「ねがい」が宣伝カーから流されました！通りの人たちからも大いに注目されました。

以下はマリアムからの新年のメッセージです。

春は自然に成長をもたらします。心も新たにして、平和を意味するゴールへと向かいましょう。私たちみんなが強力な行動をとって平和を発展させましょう。それは私たちの義務でありそれから逃げてはいけません。春の色は緑です。私たちの心は緑のことを考えましょう。赤や戦争の色ではだめです。私はアメリカがイラクを攻撃した最初の日のことを思い出します。テレビを通じて殺し合いを見ました。彼らの心は赤あるいは黒い心があったのだと思います。
「ねがい」を通じて平和を大きくし革命を起こしましょう。どんなおおきな出来事も小さな活動から始まります。「ねがい」は言葉ですが「世界」を示すことが出来ます。新年おめでとうございます。皆様の季節にもあるいは皆様の心にも新年を！

Maryam Behnoodi
Iran _ Tehran

Sent: Wednesday, March 17, 2004 8:15 PM

皆さんは神戸港は非核の港だと知っていましたか？神戸港は１９７５年から非核の港です。明日１８日はその神戸非核方式が採用されてから２９周年に当たります。これは神戸港に入港する船は入る前に神戸市長に核を積載していないという証明書を提出しなければならないというものです。この神戸方式はベトナム戦争に日本は参戦しなかったものの、神戸港からアメリカが武器を運ぶのにこの港を使わせたという反省から生まれた法律です。後にこの方式はニュージーランドが非核政策を採用し、国全体が非核国になることに影響を与えました。あすは　神戸三宮勤労会館で６：３０からこの非核神戸方式２９周年の集いが開かれます。私も参加し、「ねがい」ＣＤを宣伝するつもりです。
　堀尾先生が昨日ＭＬに書かれていたように、３月２０日はイラク開戦１周年の日になります。堀尾先生は熊本でイラク派兵反対の集会に参加し、米によるイラク占領に反対する行動を起こされるそうです。そこで「ねがい」ＣＤを活用されるそうです。
同じ日、三宮の東遊園地でも同じような集会が開催されます。私も参加し、「ねがい」を歌う機会があれば多くの人と歌うつもりです。皆様もそれぞれの地域でこのような催しに是非参加されませんか？

長田寿和子（神戸）
 

シエラレオネのアンドリューグリーンさんが私たちのＭＬに加入を希望しています。
大歓迎です。彼のメールを翻訳します。

みなさんの反応が聞けてうれしいです。世界平和をもたらす徳を私たちは享受する事
が出来て何て幸運なんでしょう。人生でなすべきことは世界平和を促進する活動では
ないでしょうか。

戦禍をこうむった子供たちの生活を改善することに心血を注ぎながらボランティアの
教育者として、これらの若者たちに前向きの生活を目指すことを指導してきました。

私がどうして平和問題や「ねがい」に関わりたいと思ったかにはたくさんの理由があ
ります。私は幸福への鍵は地球と人々への相互の関わりにあると理解しています。私
は宇宙の全ては奉仕の原理の上に成り立っていると思います。太陽の本性は奉仕であ
り、花の本性も奉仕であり、人類の本性も奉仕だと思います。私が私の周りの子供た
ちに奉仕し続けるのも
本来の目的である自然な関わりを感じるからです。

私はさらに（社会の）変化を求めさらなる１策として「ねがい」に参加します。私は
無力ではないと云うことが今までの経験を通じてわかりましたそして私と戦禍を被っ
たシエラレオネの子供たちは宇宙の効果的な関係組織に積極的に関わりたいです。独
りででも私は私の周りの人々や環境に影響を与えることが出来ると確信しています。
私が行動するがしないかは意味を持つと思います。

物事がうまくいくために：
環境、や国際紛争の平和的解決、それを運に任せないこと、参加することが大切で
す。私たちの音楽テープを郵送する住所を教えてください。又キーボードや、ドラ
ム、ベースギター、スタジオミキサーを寄付してくれる人が有れば、ありがたいで
す。

ねがいは私の参加で少しの変化をもたらすことが出来ると思います。又子供たちのね
がいの歌は前向きの変化の兆しとなるでしょう。

遠距離協同を通じての平和と友情を

アンドリュー

シエラレオネ

私も平和の伝言板を開設しています。あなた達の生徒も平和や寛容、国際理解などの
メッセージを書くことが出来ます。それで慣用や平和に共に生きることを学べます。
http://peacereconcile.virtualactivism.net

今日すごい朗報が飛び込んできました。「ねがい」が井上ひさし原作、黒木和夫監
督、宮沢理恵主演の映画「父と暮らせば」（７月封切り）のイメージソングのＢ面
（カップリング）に採用されました！！！実際映画では流されないそうですが、プロ
歌手が歌ってＣＤも販売されるそうです。（歌手の名はまだ教えてくれませんでし
た）この映画は広島の被爆者をあつかった感動的な映画で、「ねがい」にぴったりの
テーマです。来月レコーディングだそうです。

長田寿和子（神戸）

ねがいメンバーの皆様

きのう、きょうは今年神戸でも１番寒い日でした。マイナス２度でした。しかしこれくらいはフィンランドのMikaに取ったら何でもないことでしょうね。今年になって初めてケニアのゴードンからメールをもらいました。今年は年始から世界ではいろいろな出来事が起こっています。イランの地震のこと、日本がイラクに自衛隊を送ったこと（憲法違反にも関わらず！）。そしてゴードンからのこのメールを見て、さらに悲しみは募りました。彼は次のように書いています。

ハローすわこ。今年はまだメールを送ってなくて、コミュニケーションから遠ざかっていてごめんなさい。というのも今年は最初から家計が困窮していて、インターネットカフェにも行けなかったのです。母の治療費と食費にお金がかかったので。たくさんの人がケニアでは食べ物なしで過ごしているし、マラリアやその他の病気が人々の命を奪っているのです。そして毎日飢えで人々が亡くなっています。早く日本に行きたい！又直ぐメールします。　ゴードン

アフリカの人々はいつも危機に瀕しています。２，３日前もボツワナのトミーがマラリアのことを書いていたでしょう。私たちに何ができるでしょうか？ゴードンは日本に来て精力的にケニアの子どのたちのことをいろいろなところで話をしてくれました。こどもたちはそのお話に心を打たれました。

ゴードンわたしたちはいつも応援しています。あなたにはこの困難を乗り越える強さがあります。広島で会えるのを楽しみにしています！がんばって　すわこ

ねがいメンバーの皆様

イランのMaryamさんから阪神淡路大震災への追悼のメッセージが送られてきました。
ここに翻訳します。

昨日テレビでは世界の大地震特集をやっていて、その中に阪神淡路大震災のこともは
いっていました。わたしは寿和子が神戸の震災記念館へ案内してくれたときのことを
忘れることができません。すべての展示物は深い悲しみを示していました。Bamでの
地震が起こったときに日本の生徒たちは心から助けてくれました。そのことも思い出
しました。

その展示物では、橋は壊れ、車は損害を受け、ガラスや燃えあがる炎の音だけが聞こ
えました。スーパーの棚の陳列品や天井が落ちてきました。壁のそばには片方の靴が
あり、服の破片や燃えたかごがありました。わたしはたくさんの人々がお互い助け
合っているのを見ました。老婦人はこどもたちに歌を歌ってあげて、なくした父や母
のことを忘れさせようとしていました。地震でなくなった人や場所はもうそこには存
在しないのです。わたしは政府がいち早く人々を助けているのを見ました。わたしは
２ヶ月以内に橋が建てられ、市内は正常を取り戻すのを見ました。わたしは人々が仮
設住宅に戻り学校が再開されるのを見ました。わたしは生活が引き続いていくのを見
ました。無事だった人も残っていたからです。モダンな神戸をみましたが同時に傷つ
いた心は決して１月１７日の朝を忘れることはないと思います。又今その傷ついた心
の人たちは１２月２６日のBamのことも忘れてはいません。Bamでは３７０００人の人
が亡くなりました。Bamの甘いデーツの木は又成長するでしょう。神戸のようにBamも
滅びることはないでしょう。そのデーツは日本に輸出され、その甘さは日本に幸せを
もたらすでしょう。このようにして私たちを助けてくれる兄弟姉妹に感謝をすること
でしょう。私たちに手をさしのべてくれる、顔を向けてくれるあなた達の親切さを決
して忘れません。

Best Regards Maryam (イラン）

ねがいメンバーの皆様

わたしは明日「ねがいフレンド」Maryamに会いにイランへ行きます。イラクの上空を
飛ぶかもしれません。その時イラクの人々やいろいろな国の兵隊たちが、無駄な血を
出さなくてすむようにと上空でお祈りをするつもりです。このわたしにとって未知の
国イランに行くのが楽しみです。Maryamはいろいろ案内してくれるといっています。
特にイランのこどもたちに会うのが楽しみです。国際会議でも、こどもたちの多彩ぶ
りをマリアムから聞きました。モフセン監督の映画に出てくるようなこどもたちに早
く会いたいです。マリアムに何か伝言のある方は明日夜８時ぐらいまでは家にいます
ので、メールで送って下さい。　長田（神戸）

ねがいメンバーの皆様

台湾のIEARNコーディネーターのDoris先生から、台湾チームの状況を伝えるメールが
届きました。最初にミカさんからの雪国の様子を聞いて自分がアメリカに留学したと
きのことを思い出されたそうです。１回目は１９９２にミシガンにおひとりで行かれ
て、２回目は１９９６年にペンに家族と行かれたそうですが、どちらも寒い気候だっ
たけど、２回目は家族がいたので、全然印象が違ったそうです。改めて家族の大切さ
を知った。そのことを雪にちなんで思い出されたそうです。
それからなぜだかわからないけどこの「ねがい」ＭＬに書くときも同じ心の安らぎと
平穏を感じるそうです。その理由はこのＭＬの方たちは皆、親友でこの世界を私たち
やこどもたちのためによりよくしようとしているのを感じるからだそうです！以下は
翻訳です。

先日２００３ＩＥＡＲＮ会議「ねがい」のビデオを生徒たちに見せました。（閉会式
での台湾のこどもたちのコーラスの様子を見たでしょう？）そうあのかわいい生徒た
ち！他の国の方たちにまじって、彼らが演奏するのを見た時、クラス中が笑いと驚き
のどよめきに包まれました。彼らはこのプロジェクトに貢献することができたことを
とても誇りに思っています。また彼らは広島が原爆で壊されたのを見て、ショックを
受けました。授業の後で何人かがこのプロジェクトへの積極的な参加を申し出てきま
した。

今ねがいプロジェクトは音楽クラスの生徒の間ではホットな関心事となっています。
来週木曜日（クリスマスイブにも）コンサートを開いて、広島へ行くための基金集め
をします。そのコンサートでは聴衆のみなさんにもっと平和への関心をという呼びか
けをしてこのプロジェクトに関わる善意の種を広めるでしょう。

このことではファエ先生はじめ、音楽クラスの先生方やもちろんすばらしい生徒たち
に大変お世話をかけます。彼らの疲れを知らない努力なしにはわたしたちのキャンパ
スに奇跡は起こらないでしょう。後で又ファエ先生がこのことについては報告される
と思います。

この楽しく平和な季節にIEARN台湾は皆様に平和で幸せなクリスマスをお祈りします！
Warm regards,
Doris Wu (台湾）

わたしは力も栄光もいらない
金も欲しくはない
ただ天の光にこの地球の平和を願います

クリスマスが幸せをもたらしてくれますように、そして偉大な神に導いて下さるように

力も栄光もいらない
しかし地上に平和が欲しい

是非彼の神聖なる歌声をお楽しみ下さい

mp3 version:
 http://eno.joensuu.fi/mp3/iseeknopower.mp3
 Size: 3, 6mb

Real Media files ( streaming versions )
http://realserver.joensuu.fi:8080/ramgen/eno/audio/iseeknopower.rm
( for 56k and lan  )

広島の中学生がつくった平和の歌「ねがい」をさらに世界へ！

「ねがいコネクション」♪URLはこちら
http://2003japan.jp/negai/index_j.html

淡路大会開催地兵庫からの発信です。
世界中から入ってくる情報を微力ながら整理し、WEBを更新させていただいていますが、その広がり、勢いを今、この手で感じています。

今朝はこのプロジェクトの動向をお知らせします。

アイアーンのネットワーク（国際交流学習の世界が仲間のコミユニティ）をいかせて、世界22カ国/25言語の「ねがい」歌詞＆ビデオが集まりました。

長田さんが、淡路で出会ったチャンスを継続的なものにするねらいもあってねがい国際MLをたちあげておられますね。現在34名、10カ国からの参加です。

10月2日の毎日新聞報道で、「ねがい」が紹介されたことで、さらにパワーアップし、現在、平和を祈る日本中のかたがたが歌、さらにねがいの制作物を通して新たな、平和を祈るコミユニティをつくっている状態です。

新聞を読まれたエーちゃんから、ねがいMIDI音が９バージョンも届きました。
最新版は、タンゴバージョンです。
http://2003japan.jp/negai/midi.html

さらにエーちゃんに、あっと驚かされました。
ねがいクレイを制作し、そのつくり型のページを作って送ってくださったのです。
http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/negaifigureJP.html

また木原先生は、ねがいの小学校バージョンをつくってくださっています。
http://2003japan.jp/negai/sekai.html

いろいろな人がその人の持てる力で参加できるってことです。
何かいいアイデアを考えてゆきたくなりますね。

私は、「ねがいの輪リンク」ページをアップし、ここにすべてをつなげ、紹介するとにしました。こちら↓
http://2003japan.jp/negai/links.html

さらに広がれ！「ねがいコネクション」♪

以上、報告です。岡本和子

みなさんはじめまして。
大阪岸和田市山直北小学校の足立と申します。
この度ねがいメーリングリストに参加することになりました。
出会いは、当方の６年生主任が毎日新聞に掲載されたねがいの記事を学年に紹介
したのが始まりです。
ちょうど１０月の始め、これから１１月の修学旅行に向け、平和学習を進めてい
る最中でした。
広島平和記念資料館のページを中心に、平和学習用のCDを作成し、その中にもね
がいのホームページをリンクし、いろいろな活動が行われているのだということ
を知りました。
これをきっかけに、神戸の長田先生とメールのやりとりが始まり、メーリングリ
ストの参加となりました。
私は現任校に今年転勤してきた所で、平和学習はまだまだ不勉強です。
ただ今後の後輩のために（現在４６才　笑）、このCDを、各種機関の著作権許可
を取り、ホームページにアップしました。
また、どこかの学校で、平和学習に利用していただければありがたい限りです。
これからもどうかよろしくお願いいたします。


『広島に落とされた原子爆弾について調べよう』URLはこちらです。
http://kids.s24.xrea.com/heiwa/

　広島合唱団とのジョイントコンサートの予定です。カレンダーのその日に○をつけて、参加の方、ぜひご予定下さい。「ねがい」をどのような形で演奏するかは今から練っていきます。どうかアイデアをお寄せ下さい。

　また「ねがいコンサート」の資金として「ねがい」の新しいＣＤを販売します。これには日本語と英語版の歌と共に新しく、国際会議の７月２４日の演奏のビデオと２５日の閉会式の様子が入っています。これは広島の「ねがい」創始者横山先生の製作によるすばらしいＣＤです。ＣＤは１枚１０００円＋送料、あるいは１０ドルで販売します。どうか買って下さい、またまわりに広めてください。半分は基金に回ります。

ご質問、提案、申し込みは長田 neruda@mqb.biglobe.ne.jp　
までよろしくお願いします。